[ 中文 ] [ English ] [ Deutsch ] [ Francais ] [ Korean ] [ Russian ] [ Vietnamese ]
Важное примечание! Пожалуйста, внимательно прочтите, прежде чем регистрироваться в качестве пользователя игры «Wonderland of Fish»!
Это соглашение о продукте и услугах. Совершая покупки в игре, вы приобретаете исключительное право на использование соответствующего игрового аккаунта, виртуальных предметов и виртуальной валюты, но не получаете право собственности на саму игру. Настоящее соглашение является юридически обязывающим договором между нами и вами. Оно регулирует ваши действия при доступе или использовании наших игр, наших онлайн-сайтов, любых специализированных игровых сайтов, программных систем, службы поддержки, социальных сетей, сообществ и/или других онлайн-сервисов, предоставляемых компанией и нашими уполномоченными третьими сторонами (в совокупности именуемыми «Сервисы»).
Настоятельно рекомендуем вам внимательно прочитать и полностью понять данное соглашение перед регистрацией в качестве пользователя, особенно положения об ограничении или исключении нашей ответственности, ограничении ваших прав, а также условия о применимом праве и подсудности. Мы также выделим эти пункты специальными пометками для вашего удобства.
Устанавливая, получая доступ или иным образом используя наши сервисы, вы соглашаетесь с настоящими условиями и подтверждаете, что прочитали, поняли и приняли эти юридически обязательные положения. Принимая настоящее Соглашение и обязуясь его соблюдать, вы подтверждаете, что достигли совершеннолетнего возраста в соответствии с законодательством страны вашего проживания и полностью понимаете условия соглашения, включая положения о применимом праве и подсудности. В случае возникновения спора вы не вправе ссылаться на то, что не ознакомились с текстом Соглашения внимательно. Если вы не согласны с условиями Соглашения, вы можете отказаться от его принятия, покинуть программу и более не заходить в игру. Если у вас есть замечания или предложения по поводу данного Соглашения или наших игровых сервисов, вы можете обратиться в службу поддержки. Мы окажем вам необходимую помощь.
Наша игра предназначена исключительно для совершеннолетних. Несовершеннолетним или детям доступ к игре запрещён. Если вы являетесь несовершеннолетним, независимо от того, какую версию нашей игры вы используете, пожалуйста, ознакомьтесь с настоящим Соглашением вместе с вашим законным представителем (родителем или опекуном), уделив особое внимание условиям использования. В противном случае вся ответственность за возможные последствия ложится исключительно на вас. Мы не несём какой-либо юридической ответственности в таких случаях.
Для использования данной программы необходимо войти в ваш пользовательский аккаунт. Все случаи использования программы и сервисов должны соответствовать настоящему Соглашению, включая все будущие обновлённые версии. Любые действия, не соответствующие правилам использования нашей игровой программы или сервисов, категорически запрещены.
Пункт 1: Определения
1.1 Соглашение: включает настоящее Соглашение (Пользовательское соглашение «Wonderland of Fish»), Политику конфиденциальности «Wonderland of Fish», Соглашение об удалении игрового аккаунта, Правила игры, а также все обновлённые версии указанных документов. После публикации указанные документы становятся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
1.2 Компания, мы или SunPlay означает Hainan SunPlay Games Co., Ltd. и её аффилированные компании.
1.3 Игра или наша игра: относится к игре «Wonderland of Fish», которая управляется нами. Это включает, помимо прочего, версии для ПК, мобильных устройств, веб-версии, а также любые будущие версии или обновления этой игры, включая клиентское программное обеспечение, программные системы, серверное ПО, исходный код, объектный код, исходные файлы и прочее. Также может включать связанные сетевые серверы, веб-сайты (в том числе, но не ограничиваясь, официальные сайты или форумы), электронные медиа, печатные или электронные документы и другие ресурсы, определённые Компанией.
1.4 Игровые сервисы: подразумеваются различные предоставляемые нами онлайн-услуги, связанные с эксплуатацией игры. Включая, помимо прочего, наш веб-сайт, специализированные игровые ресурсы, программные системы, службу поддержки, игровые материалы, пользовательские инструменты, социальные сети, каналы сообщества и/или любые другие онлайн-сервисы Компании.
1.5 Вы: также известны как «Игрок» или «Пользователь», относитесь к физическому лицу, которому разрешено использовать нашу игру и другие услуги.
1.6 Несовершеннолетние: физическое лицо, не достигшее возраста совершеннолетия, установленного законодательством страны/региона его проживания.
1.7 Дети: физическое лицо, не достигшее верхней возрастной границы, установленной для детей законодательством страны/региона его проживания.
1.8 Программа: настоящее Соглашение включает в себя игровое программное обеспечение и сопроводительную документацию по ресурсам нашей игры.
1.9 Правила игры: пользовательские соглашения, правила для игроков, объявления в игре, подсказки, уведомления и иные материалы, связанные с игрой, которые мы публикуем и периодически обновляем.
1.10 Игровые материалы: связанные с игрой программы, интерфейсы, изображения, анимации и иные материалы (включая, помимо прочего, функциональные модули, ресурсы объектов, карты и т.д.), а также производные произведения (включая, помимо прочего, иллюстрации, видеоролики, музыкальные композиции и т.д.).
1.11 Игровые данные: все виды данных, записываемых сервером в процессе использования нашей игры (включая, помимо прочего, данные персонажей, данные виртуальных предметов, журналы действий пользователей, журналы покупок и др.).
1.12 Виртуальные предметы: под этим подразумеваются виртуальные предметы, разработанные нами для удовлетворения потребностей игроков в различных аспектах производства, строительства или обычных торговых операций в рамках игровых услуг. Их можно получить через активные игровые действия, официальные события, покупку за реальные деньги, обмен на игровую валюту и т.д. Эти предметы используются для получения различных платных услуг, предусмотренных в игре, включая, помимо прочего, внутриигровые ресурсы и продукты (например, оружие и снаряжение в игре). Право собственности на них принадлежит нам, а вы можете только законно использовать их в соответствии с правилами игрового продукта.
1.13 Виртуальная валюта: под виртуальной валютой понимается игровая замена денежных средств, разработанная нами для обеспечения обычных торговых операций и взаимодействия между игроками в рамках игрового продукта. Её можно приобрести за реальные деньги (пополнение счёта, обмен и т.д.), и она может использоваться для получения виртуальных предметов, права доступа к ним или использования соответствующих платных услуг. Однако виртуальная валюта предназначена только для использования внутри игры и не может быть обратно обменена на реальные деньги.
1.14 Неподобающее поведение пользователей: под этим подразумеваются действия, которые, по данным операционной статистики Компании и проведенным внутренним проверкам, признаны несоответствующими поведению добросовестного игрока, или являются действиями, прямо запрещенными настоящим Соглашением.
Пункт 2: Игровой аккаунт
2.1 Привязка аккаунта
2.1.1 Вы можете зарегистрировать игровой аккаунт, указав личные данные и иную соответствующую информацию. Вы также можете привязать свой игровой аккаунт через сторонние учетные записи, признаваемые нами (включая, но не ограничиваясь, Game Center, Google Play, Facebook, HUAWEI или иные) и получить доступ к игре и игровым услугам, предоставляемым нами с помощью данного аккаунта (далее именуемого «учётная запись пользователя»). Вы гарантируете, что предоставленная вами вышеуказанная информация является достоверной, законной, точной и действительной. В противном случае мы вправе применить одну или несколько мер, предусмотренных пунктом 8.6 настоящего Соглашения, а также опубликовать результаты принятых мер. За все возникшие последствия вы несёте ответственность исключительно самостоятельно. Компания вправе потребовать от вас возмещения всех причинённых Компании убытков.
2.1.2 Вы соглашаетесь с тем, что предоставленные вами персональные данные служат для идентификации взаимосвязи между пользователем и учётной записью, а также являются основным доказательством личности пользователя. Вы обязуетесь предоставлять соответствующие персональные данные и регистрационную информацию для оказания нам содействия в принятии решений и проведении проверок. Компания вправе предоставлять третьим сторонам указанную выше предоставленную вами информацию для организации, хранения, сравнения или использования в иных целях. В соответствии с соответствующими требованиями национальных законов и нормативных актов некоторых стран, вы обязаны входить в систему с использованием системы реальной регистрации и регистрироваться под своим реальным именем. В некоторых странах могут действовать требования к системам мониторинга или системам против игровой зависимости, которые вы также обязаны соблюдать.
2.1.3 Если вы, как пользователь нашей игры, не выполнили процедуры, указанные в пункте 2.1.1, ваш аккаунт будет считаться временным. Вы можете использовать временный аккаунт для доступа к нашей игре. Однако мы рекомендуем вам привязать аккаунт к признаваемой нами сторонней учётной записи. В случае утери вашего игрового аккаунта мы сможем оперативно помочь вам восстановить учётную запись пользователя. Тем не менее, мы не сможем оказать вам никакой помощи, если ваш аккаунт является временным.
2.1.4 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что можете совершать внутриигровые покупки или траты, находясь в режиме временного аккаунта. Однако если вы удалите или переустановите игру, смените компьютерное оборудование, планшет или иные устройства, либо если данное устройство будет повреждено, все ваши игровые данные, данные о покупках или тратах в режиме временного аккаунта могут быть удалены, и их невозможно будет запросить или восстановить. Ответственность за все возникшие последствия вы несёте исключительно самостоятельно.
2.2 Использование, утрата, защита и удаление аккаунта
2.2.1 Если вы используете признаваемую нами стороннюю учётную запись в качестве игрового аккаунта, вы обязуетесь соблюдать соответствующие соглашения и правила данной сторонней учётной записи, а также несёте ответственность за обращение к третьей стороне для решения любых связанных с ней вопросов, включая, помимо прочего, убытки, кражу и иные. Мы можем оказать соответствующее содействие в зависимости от обстоятельств, но не несём какой-либо ответственности.
2.2.2 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что мы имеем право принимать активные технические, управленческие и иные разумные меры для обеспечения безопасности и эффективности учётной записи пользователя. Вы обязаны обеспечивать сохранность вашего аккаунта и пароля, а также правильно и безопасно использовать аккаунт и пароль. Если в результате ненадлежащего обеспечения сохранности вашего аккаунта, пароля и иной информации будут причинены убытки вам или иным правообладателям, вы несёте юридическую ответственность, возникающую из этого.
2.2.3 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что в случае обнаружения факта незаконного использования или кражи вашего игрового аккаунта и пароля, либо иных обстоятельств использования без вашего законного разрешения, вы должны немедленно уведомить нас действительным способом и сообщить о мерах, которые необходимо принять. При уведомлении вы обязаны предоставить действительные личные данные, соответствующие информации, привязанной к вашему аккаунту, а также иную запрашиваемую нами связанную информацию. После получения вашего действительного запроса и проверки ваших личных данных мы предпримем действия в соответствии с вашими требованиями и конкретной ситуацией, включая, помимо прочего, приостановку входа и использования данного аккаунта и иные меры. Мы предпримем соответствующие действия в соответствии с вашими запросами и понесёнными вами и иными пользователями убытками на ваш страх и риск. Если вы не предоставите действительные личные данные, либо предоставленные личные данные не будут соответствовать информации, привязанной к аккаунту, или вы не предоставите иную запрашиваемую нами связанную информацию, либо предоставленная вами иная информация окажется ошибочной, мы вправе отказать в вашем запросе. Вы несёте ответственность за любые убытки, вызванные этим.
2.2.4 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что в целях эффективного использования серверных ресурсов, если вы не входили в учётную запись пользователя в течение 3 лет подряд, мы вправе в 24:00 по UTC в день истечения данного трёхлетнего срока предпринять удаление аккаунта или иные меры воздействия в отношении данного аккаунта, а также игровых данных и соответствующей информации этого аккаунта после уведомления вас посредством сообщений в приложении, SMS, электронной почты или иными разумными способами. Мы не несём какой-либо ответственности.
2.2.5 Наша игра предоставляет функцию удаления игрового аккаунта. Если вам потребуется удалить игровой аккаунт, вы можете связаться с нами для удаления вашего игрового аккаунта в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
2.2.6 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что при подаче заявления на удаление игрового аккаунта соответствующие виртуальные игровые предметы в данном аккаунте также будут удалены, и вы не вправе требовать от нас возмещения средств. Перед подачей заявления на удаление данного игрового аккаунта убедитесь, что все операции и соответствующие выгоды по данной учётной записи пользователя уже урегулированы (включая игровые вознаграждения, полученные во время игры, и те, которые потенциально могут быть получены в будущем). Мы вправе удалить, включая, помимо прочего, все игровые преимущества данной учётной записи пользователя, и вы несёте бремя любых последствий. Вышеупомянутые игровые вознаграждения включают, помимо прочего, права по месячным игровым картам и уровни, все данные, связанные с развитием и улучшениями в игре, неиспользованную виртуальную валюту онлайн-игр и виртуальные предметы, платные услуги, которые были приобретены, но не истекли или не были полностью использованы, иные игровые вознаграждения, которые были получены, но не полностью использованы, или ожидаемые будущие игровые вознаграждения и прочее. Конкретные правила, процедуры и иные аспекты удаления учётной записи пользователя должны осуществляться в соответствии с положениями соответствующего Соглашения об удалении игрового аккаунта.
2.3 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что в игре могут присутствовать ошибки игрового программного обеспечения, дефекты обновления версий, атаки сторонних вирусов, сбои в работе игры, системные сбои, задержки или иные факторы, которые могут привести к невозможности входа в ваш игровой аккаунт или использования учётной записи пользователя, либо вызвать аномальные состояния вашего игрового персонажа, внутриигровых предметов, внутриигрового снаряжения, внутриигровых ресурсов и иных данных аккаунта, виртуальных предметов. При таких обстоятельствах мы вправе временно заморозить данный аккаунт при условии предварительного уведомления. Если состояние ошибки данных вызвано ненадлежащим поведением пользователя, мы восстановим игровой аккаунт в состояние, предшествующее возникновению ошибки данных (включая восстановление данных, переданных третьей стороне), и мы освобождаемся от ответственности.
Пункт 3: Правила игры
3.1 Основные правила поведения
Вы подтверждаете, что обязаны соблюдать применимые законы, нормативные акты, указы, распоряжения, запреты или иные обязательные государственные предписания вашей страны/региона, а также требования настоящего Соглашения. Вы подтверждаете, что при использовании наших услуг или взаимодействии с другими пользователями ваше поведение будет соответствовать указанным требованиям.
3.2 Правила выбора имени персонажа
Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что каждый пользователь может выбрать имя персонажа самостоятельно или получить его случайным образом от системы. Кроме того, в игре, в которую вы играете, пользователи могут создавать «альянс» (общепринятое название гильдии игроков внутри игры), поэтому пользователям также необходимо выбрать название для данного «альянса». Вы гарантируете, что при выборе имени персонажа, названия гильдии или использовании иных методов создания обозначения, которое могут видеть другие пользователи (в совокупности именуемые «название»), вы будете соблюдать следующие критерии для поддержания общественного порядка и приличия. Если мы определим, что данные названия могут быть оскорбительными или неуместными, мы вправе изменить или удалить такое название, вынести предупреждение, ограничить или закрыть соответствующий чат, и/или временно заморозить или навсегда прекратить ваше право на использование программы или услуги.
3.3 Правила использования аватара
Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что пользователь не может использовать в качестве аватаров персонажей и альянсов в игре изображения, которые нарушают применимые законы, нормативные акты, указы, распоряжения, запреты или иные обязательные государственные предписания вашей страны/региона, а также требования настоящего Соглашения.
3.4 Запретительные правила относительно имён персонажей и аватаров
Вам запрещается использовать следующее содержание в качестве названий или аватаров для ваших персонажей или альянсов:
\(1\) Использование имени или реальных фотографий другого лица. Это включает, помимо прочего, других пользователей, «менеджеров игры», «службу поддержки игры», а также иных сотрудников или представителей Компании.
\(2\) Содержание имён или изображений с «непристойным» значением, включая ненормативную лексику, а также слова или изображения, которые могут оскорбить других, опорочить репутацию другого лица, слова, являющиеся неприличными или враждебными, либо слова или изображения, содержащие ненависть и дискриминацию по расовому, национальному, религиозному или иному признаку.
\(3\) Имена или изображения, принадлежащие физическим или юридическим лицам, без письменного разрешения данных лиц.
\(4\) Имена и изображения публичных лиц, знаменитостей, медиа-звёзд или государственных лидеров.
\(5\) Имена или изображения, содержащие (зарегистрированные или незарегистрированные) товарные знаки или знаки обслуживания, либо сходные с ними до степени смешения.
\(6\) Имена персонажей, заимствованные из игры.
\(7\) Имена или изображения, содержащие намёки на наркотические вещества, секс, алкоголь или преступную деятельность.
\(8\) Наименования, логотипы, изображения и иные материалы политических партий, объединений, общественных организаций, стран (регионов) и международных организаций.
\(9\) Наименования, логотипы и иная атрибутика новостных веб-сайтов, газет, радио- и телекомпаний, информационных агентств и иных новостных СМИ, а также несанкционированное использование наименований и логотипов слов «новости» и «репортажи», и иных пресс-атрибутов новостного характера.
\(10\) Государственные флаги различных стран (включая действующие и упразднённые государственные флаги), флаги международных организаций и иная аналогичная символика.
\(11\) Географические названия, логотипы, изображения и иная символика, которые являются поддельными, имитируют или направлены со злым умыслом на административные регионы соответствующих стран, местоположения учреждений, знаковые здания и иные важные объекты.
\(12\) Умышленное включение QR-кодов, веб-сайтов, адресов электронной почты, контактной информации и иных данных, либо использование орфографических ошибок, омофонов, гетерофонов, сегментирования, схожих символов, цифр, знаков, букв и иных элементов с целью причинения вреда общественным интересам или получения неправомерных выгод.
\(13\) Контент, который содержит вводящие в заблуждение, преувеличенные или иные сведения, которые могут обмануть или ввести в заблуждение публику. Или
\(14\) Содержит сведения, запрещённые местными законами и нормативными актами или иными правовыми документами.
В противном случае мы вправе применить одну или несколько мер, предусмотренных пунктом 8.6 настоящего Соглашения, а также можем опубликовать результаты принятых мер. Ответственность за все возникшие последствия вы несёте исключительно самостоятельно, и мы вправе потребовать от вас возмещения всех причинённых нам убытков.
3.5 Правила, касающиеся данных в автономном режиме
Мы можем периодически уведомлять и обрабатывать учётные записи пользователей с ненадлежащим поведением, а также соответствующие данные и информацию в соответствии с пунктом 8.6 настоящего Соглашения, или направлять целевые и нецелевые данные и информацию по мере необходимости (включая, помимо прочего, системные уведомления, информацию о вознаграждениях или применяемых санкциях). Вы полностью понимаете, что указанные действия могут осуществляться как во время вашего подключения, так и в период вашего отсутствия в сети. Если данные действия будут осуществлены в период вашего отсутствия в сети, вы не вправе ссылаться в качестве возражения на факт вашего отсутствия в сети или неознакомления с информацией.
Пункт 4: Защита информации пользователя
4.1 Вы соглашаетесь и разрешаете нам собирать вашу пользовательскую информацию для достижения целей настоящего Соглашения и связанных с ним услуг. Эта информация включает в себя данные о вашем аккаунте пользователя, игровые данные вашей игровой учётной записи и другую информацию, которую вы предоставляете Компании по соображениям безопасности, оптимизации пользовательского опыта и для других целей, когда она должна быть собрана Компанией (включая, помимо прочего, ваши драйверы, процессор, IP-адрес, операционную систему и многое другое). Мы будем соблюдать положения настоящего Соглашения и соответствующие законы при сборе вашей пользовательской информации.
4.2 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что мы можем использовать ваш номер мобильного телефона, учётную запись Game Center, адрес электронной почты и другие аккаунты, признанные нами в качестве вашей игровой учётной записи (включая имя, аватар и друзей в данном аккаунте), а также соответствующую операционную информацию, игровые данные и другую информацию в игре (включая, помимо прочего, статус входа, информацию/статус о битвах, информацию о достижениях и другие данные, которые далее именуются «Информация»), и можем отображать эту информацию вам, другим пользователям или друзьям для предоставления вам улучшенных игровых услуг и оптимизации игрового опыта.
4.3 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что без вашего разрешения мы не можем предоставлять, публиковать или делиться вашим именем, действительным номером удостоверения личности, контактной информацией, адресом или иной личной информацией из регистрационных данных, за исключением следующих обстоятельств:
\(1\) Когда вы, ваш законный представитель или иной правообладатель уполномочиваете нас раскрыть эту информацию.
\(2\) Когда предоставление вашей личной информации осуществляется в ответ на законное требование вашего законного представителя.
\(3\) Когда судебные органы, административные учреждения или регулирующие органы требуют от нас предоставления этой информации в соответствии с правовыми процедурами.
\(4\) Когда мы подаём иск или обращаемся в арбитраж против вас для защиты наших законных интересов.
\(5\) Когда соответствующие законы и нормативные акты требуют от нас раскрытия этой информации.
4.4 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что мы или третьи стороны-партнёры можем предоставлять вам информацию о мероприятиях, рекламные материалы, уведомления и любые иные типы информации посредством SMS-сообщений и электронной почты на основе ваших пользовательских данных.
4.5 Вы обязуетесь полностью уважать личную информацию любых лиц, которую вы узнали, получили или с которой столкнулись через игру и связанные с ней услуги, включая, но не ограничиваясь, другими пользователями. Вы не должны собирать, копировать, сохранять, передавать, редактировать, обрабатывать или иным образом использовать личную информацию других пользователей. В противном случае вы самостоятельно несёте ответственность за последствия, возникающие в результате таких действий.
4.6 Для защиты ваших прав на конфиденциальность и соблюдения норм использования персональной информации пользователя мы разработали «Политику конфиденциальности Wonderland of Fish» и соответствующие правила защиты. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с указанными документами. Если иное не предусмотрено законом, в случае, когда вы дали согласие или разрешили нам собирать, использовать или обрабатывать вашу персональную информацию в соответствии с условиями вышеуказанного Соглашения, ранее собранная, использованная или обработанная на основании вашего согласия или разрешения персональная информация не будет затронута после отзыва вами такого согласия или разрешения. Соответствующая персональная информация, которую мы ранее собрали, использовали или обрабатывали, продолжит оставаться действительной.
4.7 Мы уделяем первостепенное внимание защите пользовательской информации, конфиденциальности и безопасности данных. Обратите внимание, что мы не несём ответственности за утерю игровых данных.
Пункт 5: Право собственности и лицензия
5.1 Мы уполномочили партнёров предоставлять программу пользователям во всех регионах распространения и сохраняем исключительные права собственности и интеллектуальные права на игру и связанные с ней услуги, включая, помимо прочего, учётные записи пользователей, данные аккаунтов, историю обращений в службу поддержки, виртуальные предметы, персонажей, имена персонажей, информацию о персонажах, название игры, программный код, темы, сюжетные линии, диалоги, популярные фразы, внутриигровые сцены, концепции, художественные произведения, анимацию, звуковые эффекты, музыку, видео, визуальные эффекты, методы функционирования, связанную документацию, компоненты игры (включая апплеты), транскрипции чатов, записи использования программы для доступа к игре, а также предоставленные вами записи персональных данных. Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что мы вправе предоставлять, раскрывать или передавать материалы, упомянутые в настоящем пункте, нашим лицензиарам или лицензиатам, которые могут находиться за пределами вашей страны. Программа и услуги могут содержать контент, лицензированный третьими сторонами. При обнаружении нарушений условий настоящего Соглашения такие третьи стороны-лицензиары могут осуществить свои права.
5.2 Если вы создаёте материалы или иные произведения на основе предоставленных нами игр или связанных с игрой материалов (далее именуемые «Пользовательский производный контент»), права интеллектуальной собственности и право собственности на такой Пользовательский производный контент принадлежат нам и вам совместно. Вы безотзывно и безоговорочно предоставляете нам, нашим аффилированным лицам и третьим сторонам глобальную, безвозмездную, бессрочную, передаваемую, сублицензируемую и неисключительную лицензию на воспроизведение, распространение, публичный показ, прокат, демонстрацию, исполнение, трансляцию, изменение, адаптацию, сублицензирование, доведение до всеобщего сведения через информационные сети, а также на создание производных произведений на основе указанного Пользовательского производного контента как в отдельности, так и в составе игры в целом.
5.3 Если третья сторона использует Пользовательский производный контент без разрешения от нас или пользователя, пользователь уполномочивает и соглашается с тем, что мы предпримем надлежащие меры для пресечения данных нарушений авторских прав. Как указано выше, расходы, вызванные спорами о нарушении прав, будем нести мы, и любые выгоды, возникающие в результате этого, также будут принадлежать исключительно нам. При необходимости пользователь обязан оказывать нам содействие в предоставлении соответствующей подтверждающей документации.
5.4 Мы оставляем за собой эксклюзивное право создавать производные продукты на основе программы. Без нашего предварительного письменного согласия вы не можете создавать какие-либо производные продукты в инфраструктуре программы.
5.5 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что для получения игровых услуг вам необходимо загрузить игровое программное обеспечение нашей игры. Вы можете скачать игру с нашего официального сайта или с авторизованных нами сторонних платформ. Если вы загрузили игру с неавторизованных нами сторонних платформ или скачали другую игру с идентичным названием, мы не гарантируем вам нормальное функционирование игры. Мы не несём ответственности за любые убытки, понесённые пользователем в таких обстоятельствах.
Пункт 6: Игровые услуги и ограничения
6.1 Вы полностью понимаете и соглашаетесь соблюдать настоящее Соглашение и правила игры, чтобы использовать игру и услуги нашей игры. Вы можете использовать нашу игру и игровые услуги только в некоммерческих целях.
6.2 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что использование программы подразумевает ваше соблюдение определённых стандартов поведения, изложенных в Правилах. Данные правила периодически публикуются и обновляются на официальном сайте Компании, официальном сайте нашей игры, внутри игрового клиента и на платформах социальных сетей. Все пользователи обязаны соблюдать эти правила обслуживания для использования программы. Компания оставляет за собой право изменять данные игровые правила в любое время.
6.3 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что для обеспечения качественного игрового опыта мы публикуем в игре правила, которые вам необходимо внимательно изучить и понять. Некоторые виртуальные предметы могут иметь ограниченный срок действия, и по его истечении они автоматически аннулируются, независимо от причины неиспользования в установленный период. Часть виртуальных предметов и валюты не может быть восстановлена или возвращена после использования или расходования. Отдельные игровые сценарии после прохождения могут не подлежать сбросу или повторному прохождению.
6.4 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что для улучшения предоставления игровых услуг и оптимизации игрового опыта мы имеем право вносить корректировки, обновления или оптимизацию любого контента, правил или элементов игры (включая, помимо прочего, визуальный дизайн зданий, игровое снаряжение и иные виртуальные предметы, их характеристики и связанные числовые параметры). В случае осуществления таких изменений, обновлений или оптимизаций, вы соглашаетесь не привлекать нас к какой-либо юридической ответственности в связи с этим.
6.5 Для обеспечения более качественного игрового опыта мы оставляем за собой право периодически обновлять игровое программное обеспечение, изменять отдельные функции, эффекты или игровые механики с целью совершенствования игры и повышения полноты её функционала.
6.6 После обновления игрового программного обеспечения обновите или загрузите последнюю версию игрового программного обеспечения для нашей игры. Компания не гарантирует, что старая версия игрового программного обеспечения будет нормально функционировать и пользователь сможет пользоваться соответствующими услугами в старой версии. Пожалуйста, загрузите последнюю версию без промедления.
6.7 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что вы не можете войти в игру в любое время.
6.8 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что Компания имеет право передавать или удалять некоторые прошлые игровые данные, хранящиеся на игровом сервере Компании, чтобы обеспечить игровой процесс для вас и других пользователей.
6.9 Политика в отношении несовершеннолетних
6.9.1 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что наши игры запрещены для несовершеннолетних и детей. Однако мы также будем принимать практические и эффективные меры в соответствии с применимыми законами и нормативными актами, а также положениями настоящего Соглашения для предотвращения использования игровых услуг несовершеннолетними и детьми, включая, помимо прочего, возможные технические меры, жалобы игроков, проверку возраста пользователей и другие необходимые меры. Для обеспечения достоверности возраста пользователя вы должны предоставить достоверную, точную и полную информацию о возрасте и соответствующие подтверждающие документы по нашему требованию. Все игроки в процессе использования игровых услуг должны избегать публикации или создания любого контента, наносящего вред физическому и психическому здоровью несовершеннолетних и детей, чтобы совместно создавать здоровую игровую среду.
6.9.2 Если вы являетесь несовершеннолетним или ребёнком, пожалуйста, покиньте нашу игру и прекратите использование наших услуг. В случае нарушения данного положения, мы оставляем за собой право принять в отношении вас соответствующие меры в соответствии с пунктами 6.10 и 8.6 настоящего Соглашения. Если вы считаете, что несовершеннолетний или ребёнок использует нашу игру без участия родителей или опекунов, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте и сообщите об этом.
6.10 Мы имеем право в соответствии с применимыми национальными законами, нормативными актами и политиками, иными положениями настоящего Соглашения, операционной стратегией компании или на основании обоснованных требований вашего законного опекуна принять одну или несколько из следующих мер:
\(1\) Удалить ваш игровой аккаунт, игровые данные и соответствующую информацию.
\(2\) Ваш законный опекун требует принять или мы самостоятельно принимаем решение о применении иных разумных мер для запрета вам использования нашей игры.
\(3\) Прекратить предоставление вам игровых услуг.
\(4\) Прочие соответствующие меры, требуемые национальными законами, нормативными актами или политикой.
6.11 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что при любых обстоятельствах мы не несём ответственности за убытки, понесённые вами в процессе использования нашей игры и игровых услуг вследствие непреодолимой силы. К непреодолимой силе относятся, помимо прочего: государственные законы, нормативные акты, политики, распоряжения государственных органов и иные действия правительства, а также другие непредсказуемые, неизбежные и непреодолимые события, такие как землетрясения, наводнения, снегопады, пожары, цунами, тайфуны, забастовки, войны, инфекционные заболевания и т.д. Учитывая особый характер интернета и цели настоящего Соглашения, к непреодолимой силе также относятся следующие ситуации, влияющие на предоставляемые нами игровые услуги: хакерские атаки, серьёзные сбои из-за корректировок телекоммуникационных технологий, временное закрытие по правительственным предписаниям, временная или постоянная остановка работы из-за политик или требований платформы, вирусные атаки, банкротство коммерческих партнёров по игровому обслуживанию или ограничение их дееспособности соответствующими судебными органами, проблемы с обслуживанием из-за строительства, внедрения, обслуживания и иных аспектов эксплуатации сервисной сети, а также требования операционной политики.
6.12 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что мы можем с помощью технических средств отслеживать оперативную память (ОЗУ) и/или процессор (CPU) вашего устройства (включая, помимо прочего, компьютеры, телефоны и планшеты) для обнаружения любых несанкционированных сторонних программ, работающих одновременно с игрой. В случае выявления такой программы, она передаст нам соответствующую информацию, включая, помимо прочего, данные вашей учётной записи, детали обнаруженной несанкционированной программы, время и дату обнаружения. Мы примем меры, предусмотренные пунктом 8.6 настоящего Соглашения, для пресечения несанкционированной деятельности. Под «несанкционированными сторонними программами» в настоящем Соглашении понимается любое стороннее программное обеспечение, которое по нашему независимому усмотрению соответствует одному или нескольким из следующих критериев:
\(1\) Обеспечивает или способствует читерству или аналогичным действиям.
\(2\) Позволяет пользователю изменять или несанкционированно вмешиваться в игровой интерфейс, окружение или игровой процесс способами, явно не разрешёнными нами.
\(3\) Перехватывает, «извлекает» или иным способом собирает информацию из программы или через программу.
В частности, «несанкционированные сторонние программы» включают, помимо прочего: «вспомогательные программы» (ADDON), «модификации игры» (MOD), «боты» (BOTS), «взломщики» (HACK), «тренажёры» (TRAINER) или «читы» (CHEAT) и т.д.
6.13 Вы полностью понимаете, что между разными операционными системами существует объективная ситуация отсутствия совместимости, которая вызвана не нашими действиями. Это может привести к тому, что ваши платежи и игровые данные на одной операционной системе не могут быть перенесены на другую. Риск потери платёжных и игровых данных в результате переключения между системами лежит на вас, мы не несём за это ответственности.
6.14 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что при принятии нами решения о прекращении работы игры или при прекращении работы игры по любой другой причине, мы будем руководствоваться соответствующими законами и нормативными актами страны, регулирующими прекращение работы сетевых игр, для урегулирования вопросов, связанных с прекращением работы игры, с целью защиты законных прав и интересов пользователей.
Пункт 7: Тарифная политика
7.1 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что при предоставлении игр и услуг мы можем взимать с вас определённую плату за часть контента и услуг в игре, включая, помимо прочего, виртуальную валюту и виртуальные предметы. В таких случаях мы размещаем чёткие уведомления на соответствующих страницах. Если вы откажетесь от оплаты, вы можете лишиться доступа к связанному контенту и услугам. В отношении нашего платного контента и услуг вы должны совершать покупки в соответствии с нашими опубликованными тарифными политиками; в противном случае мы можем отказать или немедленно прекратить предоставление вам соответствующего контента и услуг игры.
7.2 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что мы имеем право определять способы оплаты и тарифные стандарты для услуг, связанных с игрой, а также вносить изменения в тарифную политику по мере необходимости. Конкретные способы оплаты и тарифные стандарты, включая, помимо прочего, условия использования виртуальных предметов в игре и платных дополнительных услуг (при их наличии), публикуются нами на официальных каналах, внутриигровом магазине, интерфейсах покупки, пополнения счёта, официальном сайте игры и иных платформах общепринятыми в отрасли способами.
7.3 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что предоставляемые нами игровые услуги являются коммерческой деятельностью. Вы вправе самостоятельно решать, оплачивать ли соответствующие сборы для получения соответствующих игровых услуг, в соответствии с установленными нами платными позициями (включая, помимо прочего, покупку прав на использование внутриигровых виртуальных предметов, получение других платных дополнительных услуг и иных платных опций) и тарифными стандартами. Если вы не оплатите соответствующие сборы в соответствии с установленными стандартами, вы не сможете получить соответствующие игровые услуги. Вы признаёте и соглашаетесь, что изменение или корректировка платных позиций или тарифных стандартов являются нормальной коммерческой практикой, и вы не вправе требовать от нас компенсации или возмещения в связи с такими изменениями или корректировками.
7.4 Вы можете использовать определённые доступные способы оплаты, включая, помимо прочего: кредитные карты, дебетовые карты, PayPal или другие аналогичные аккаунты, и вы соглашаетесь с условиями и положениями, применимыми к каждому выбранному вами способу оплаты. Для клиентов, использующих способы оплаты, отличные от кредитных карт, могут взиматься дополнительные комиссии за обработку платежей. Предоставляя данные кредитной карты или иной платёжной информации, вы подтверждаете, что являетесь авторизованным пользователем данного способа оплаты. Вы гарантируете, что информация вашего платёжного аккаунта является полной, точной и законной. При изменении данных платёжного аккаунта (например, адреса выставления счета, номера кредитной карты или срока её действия) вы обязаны своевременно обновлять все сведения для обеспечения законности, полноты и точности вашего биллингового аккаунта. В случае удаления, утери или кражи вашего платёжного аккаунта вы должны немедленно уведомить третью сторону-платёжного провайдера. Мы можем оказать содействие в решении вопроса, но не несём какой-либо ответственности.
7.5 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что, если иное не предусмотрено компанией, вы можете использовать бесплатно полученные, приобретённые или подаренные виртуальные валюты или виртуальные предметы только в рамках условий, объёма и целей, установленных Компанией. Виртуальные валюты в игре не могут быть переданы, объединены или совместно использоваться несколькими пользователями.
7.6 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что после обмена вами законной валюты на виртуальную валюту или виртуальные предметы, законная валюта немедленно конвертируется в соответствующие виртуальные активы и считается использованной. Вы не вправе требовать возврата уплаченных средств по какой-либо причине. Ни при каких обстоятельствах виртуальная валюта и виртуальные предметы не могут быть обратно обменены на законную валюту.
7.7 Вы полностью понимаете и соглашаетесь, что при пополнении счёта, покупке или обмене виртуальной валюты, виртуальных предметов или платных услуг в игре, вы должны подтвердить статус вашего аккаунта и корректность введённых платёжных данных. Если из-за вашей ошибки платёжная информация указана неверно, купленная или полученная виртуальная валюта, виртуальные предметы и иные платные услуги не подлежат возврату или возмещению, за исключением случаев, предусмотренных императивными нормами закона. Если вы пополняете аккаунт, который был заблокирован, мы не сможем завершить соответствующую операцию. При запросе возврата средств за действительную покупку мы вправе вычесть соответствующее количество возвращённых виртуальных предметов или виртуальной валюты. Если их количество недостаточно, мы вычтем эквивалентное количество иных виртуальных активов, либо понизим уровень соответствующих построек, конвертированных из этих ресурсов.
7.8 Вы полностью понимаете и осознаёте, что после успешного пополнения счёта через официальные платёжные каналы игры соответствующая сумма может быть зачислена с задержкой по техническим причинам. Пожалуйста, не беспокойтесь чрезмерно. Если пополнение не прошло, своевременно свяжитесь с нами.
7.9 Вы полностью понимаете и осознаёте, что при использовании услуг пополнения счёта на официальной платформе игры вся информация, включая, помимо прочего, данные банковского счёта (субъекта), банковские поручения, детали банковских операций, движение средств, записи о платежах и истории расходов, сгенерированные при проведении операций через третьи стороны (такие как PayPal, Apple Pay, Google Pay) --- если мы её собираем --- за исключением случаев юридических споров или требований законодательства, будет удалена или анонимизирована. При возникновении любых проблем с услугой пополнения счёта в игре, пожалуйста, незамедлительно свяжитесь с нами и соответствующей сторонней платёжной системой. Мы окажем содействие в решении проблемы, но не несём ответственности за проблемы, вызванные не по нашей вине.
7.10 Мы не рекомендуем вам приобретать, получать в подарок, заказывать прокачку аккаунта или иным способом получать виртуальные предметы или валюту через третьих лиц, не являющихся нашими уполномоченными партнёрами --- особенно через электронные торговые платформы или сайты пополнения счёта, управляемые третьими сторонами. Такие виртуальные предметы или валюта могут быть получены преступными путями (кража, мошенничество, использование незаконного ПО и т.д.), и потерпевшие могут потребовать их возврата или подать жалобу. Кроме того, если мы обнаружим подобные действия с вашей стороны, мы оставляем за собой право применить меры в соответствии с пунктом 8.6 настоящего Соглашения.
7.11 Вы полностью понимаете и признаёте, что при поступлении жалоб от третьих лиц или в рамках судебных разбирательств, связанных с подозрением на нелегитимные операции или мошенничество, мы оставляем за собой право заблокировать соответствующий аккаунт. Владелец аккаунта обязан в течение 14 дней с момента блокировки предоставить подтверждающие материалы, доказывающие легитимность операций или необоснованность жалоб. Если в установленный срок материалы не предоставлены или не прошли проверку, мы вправе восстановить данные аккаунта до состояния, предшествующего пополнению, и вернуть соответствующие средства. При повторном (двух и более) возникновении подобной ситуации в отношении одного аккаунта мы вправе применить меры, предусмотренные пунктом 8.6 настоящего Соглашения, включая временную или постоянную блокировку аккаунта.
7.12 Если содержание или количество вашей виртуальной валюты/предметов не соответствует состоянию использования услуг, мы можем скорректировать игровую ситуацию без предварительного уведомления. Если мы установим, что вы нарушили настоящее Соглашение и получили виртуальную валюту/предметы незаконным или мошенническим путём, мы можем удалить такие активы и применить меры согласно пункту 8.6 Соглашения, включая временную/постоянную блокировку аккаунта.
7.13 Если иное не предусмотрено компанией, виртуальная валюта и виртуальные предметы аннулируются с истечением срока действия, при удалении учётной записи пользователя или прекращении обслуживания и более не могут быть использованы. Кроме того, срок действия виртуальной валюты и виртуальных предметов устанавливается Компанией в рамках игрового обслуживания.
7.14 Любые приобретённые вами в нашей игре виртуальные предметы или игровая валюта являются окончательными. Возврат средств не производится, за исключением случаев, оставленных на исключительное усмотрение Компании. Если ваша учётная запись или данная игровая услуга прекращают действие по любой причине, либо если мы навсегда прекращаем предоставление игровой услуги по любой причине, все приобретённые за реальные денежные средства, но не использованные виртуальные предметы или игровая валюта будут безвозвратно удалены.
7.15 Мы можем прекратить или приостановить предоставление услуг по пополнению виртуальной валюты, когда сочтём это необходимым, например, в случае:
\(1\) Возникновения сбоя в работе оборудования, необходимого для предоставления услуг по пополнению виртуальной валюты.
\(2\) Изменения или отмены нормативно-правовых актов и иных аналогичных обстоятельств.
\(3\) Изменения социально-экономических условий в соответствующем регионе.
\(4\) Иных изменений в обстоятельствах, с которыми сталкивается Компания и которые требуют прекращения или приостановления предоставления услуг по пополнению виртуальной валюты.
Пункт 8: Ограничения поведения пользователя
8.1 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что вы должны соблюдать местные законы и нормативные акты, а также уважать местные обычаи и моральные нормы. Вы единолично несёте юридическую ответственность за действия, совершаемые вами и вашим аккаунтом. В то же время, вы не должны использовать какие-либо материалы или услуги в нашей игре, которые нарушают местные законы и нормативные акты.
8.2 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что в целях поддержания здоровой игровой среды следующие действия будут расценены как явно «недобросовестные» и будут рассматриваться нами как нарушение условий настоящего Соглашения. Мы вправе применить одну или несколько мер, указанных в пункте 8.6 настоящего Соглашения, а также можем опубликовать результаты принятых мер. Вы несёте единоличную ответственность за все последствия таких действий, а мы оставляем за собой право потребовать от вас возмещения всех понесённых нами убытков:
\(1\) Использование или извлечение выгоды из проектных ошибок, неподтверждённых функций и/или «багов» для доступа к ещё недоступным программам или получения конкурентного преимущества над другими пользователями.
\(2\) Обратное проектирование, декомпиляция, дизассемблирование, симуляция протоколов, модификация программ или услуг игры, добавление несанкционированных компонентов в нашу игру либо в программное обеспечение или поведение игры с использованием снифферов пакетов и любые иные возможные изменения функциональности нашей игры, а также декодирование исходного кода игры при работе программ или услуг нашей игры и использование любых инструментов для взлома или изменения клиентского или серверного программного обеспечения.
\(3\) Использование любых программных продуктов для получения информации из программы с помощью «обнаружения и мониторинга пакетов».
\(4\) Использование игровых ошибок (багов) для совершения противоправных действий, а также использование ошибок для атаки на функционирование и услуги нашей игры, разрушения игровой среды или ущемления законных интересов других лиц.
\(5\) Помощь или участие в атаках на компьютерный сервер («сервер») служб поддержки или любые возможные действия, которые портят игровой опыт других пользователей.
\(6\) Использование или самостоятельная разработка программного обеспечения, плагинов, модов, систем и замещающего поведения, которые не были опубликованы нами, для использования в игре и/или для получения незаконной прибыли.
\(7\) Копирование, пиратство, передача, отображение и использование любых средств для изменения игровой программы или сервисной программы, изображений и аудио, связанных с игрой, а также всего или части содержимого данных программы без разрешения.
\(8\) Несанкционированная демонстрация, запись, прямая трансляция или передача всей или части игры или услуг другим людям на любой платформе или в другом общественном месте.
\(9\) Использование игры или предоставляемых нами услуг для совершения любых действий, направленных на получение прибыли.
\(10\) Изменение или сокрытие названия игры или нашего названия, торговой марки, информации об авторских правах или другой интеллектуальной собственности.
\(11\) Кража игрового аккаунта другого лица, либо использование украденного аккаунта, принадлежащего другому лицу (даже если пользователь не является самим вором), а также покупка или продажа аккаунтов.
\(12\) Использование мошеннических, фиктивных, скрытых, вводящих в заблуждение и других методов для хищения чужого игрового аккаунта, ресурсов, виртуальной валюты, других предметов или заработка, нарушая игровую среду и порядок.
\(13\) Поведение, которое мешает обычному опыту других пользователей и распространяет негативное влияние в сети и вне её, наносящее ущерб игре, включая, помимо прочего, распространение порочащих слухов в игре, публикация запросов и/или рекламирование бизнеса путём размещения продуктов и услуг вне игры, и др.
\(14\) Попытки сбора паролей или иной личной информации у других пользователей.
\(15\) Некорректное использование платёжных каналов или кнопки жалобы для подачи ложных заявлений нам или государственным органам.
\(16\) Поведение, запрещённое правилами раскрытия информации, изложенными в настоящем Соглашении, или другими законами и нормативными актами.
\(17\) Любое поведение, которое, по нашему мнению, нарушает дух игры.
8.3 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что ваше общение с другими пользователями и нами является неотъемлемой частью услуги и обозначено в настоящем Соглашении как «чат с другими пользователями». Вы настоящим подтверждаете, что мы имеем право отслеживать, записывать, просматривать, раскрывать или удалять содержимое вашего чата без дополнительного уведомления. Кроме того, вы подтверждаете, что осознаёте и соглашаетесь самостоятельно нести риски, возникающие в результате использования чата в программе. При общении с другими пользователями в игре вам запрещается:
\(1\) Передавать или размещать содержание или формулировки, которые мы считаем вредоносными, включая, помимо прочего, незаконные, вредоносные, угрожающие, мошеннические, оскорбительные для других, преследующие, клеветнические, вульгарные, грубые, ненавистнические, порнографические материалы, либо содержание или язык, оскорбляющие и дискриминирующие по расовому, национальному, религиозному, ориентационному или иным признакам, а также иной контент, который может быть расценен как неприемлемый, и информацию о продаже виртуальных внутриигровых предметов, нарушающую принципы честности игры. Также запрещается использование намеренно искажённого написания слов или имён, схожих с указанными выше ограниченными наименованиями, для обхода указанных ограничений по содержанию и языку.
\(2\) Совершение любых деструктивных действий. Например, намеренный «спамминг» с целью затруднения чтения чата другими пользователями, использование макросов с большими объёмами текста для нарушения нормального потока общения, а также загрузка вирусов, троянских программ, логических бомб и иных элементов, способных нанести ущерб системе обслуживания или повлиять на стабильность контента.
\(3\) Вмешательство в нормальное общение или осуществление действий, которые оказывают негативное воздействие на других пользователей. Это включает, помимо прочего, размещение коммерческих консультаций и/или рекламы товаров и услуг, не связанных с нашей игрой.
\(4\) Постоянная отправка нежелательных запросов или нежелательных сообщений определённому пользователю или постоянная публикация аналогичной информации в определённом чате, включая, помимо прочего, постоянную рассылку рекламных объявлений о продаже товаров или услуг.
\(5\) Распространение или размещение личной информации любого пользователя в программе, а также на сайтах или форумах, связанных с программой.
\(6\) Использование бот-программ или иных автоматических технологий для сбора информации из игры, форумов или сетей, принадлежащих или управляемых нами, за исключением случаев наличия специального разрешения с нашей стороны.
\(7\) Преследование, мошенничество, угрозы, сталкинг или унижение любого пользователя, а также действия, направленные на его беспокойство, отвлечение внимания или причинение дискомфорта.
\(8\) Использование читов или эксплойтов в процессе взаимодействия с программой, включая, помимо прочего, модификацию программы.
\(9\) Участие в поведении, которое, по мнению Компании, приводит или может привести к тому, что пользователь программы будет обманут или потеряет виртуальные предметы, ресурсы или любые другие игровые предметы, полученные через авторизованные каналы в программе в результате мошенничества.
\(10\) Имитация любого реального лица (включая, помимо прочего, «игровых менеджеров», иных наших представителей или сотрудников), либо создание у других пользователей оснований полагать, что опубликованные вами в программе сообщения являются официальными сообщениями сервера или сообщениями наших представителей или сотрудников.
\(11\) Загрузка или размещение контента, нарушающего права интеллектуальной собственности третьих лиц (включая, помимо прочего, авторские права и товарные знаки), а также публичные/частные права.
\(12\) Намеренное размещение QR-кодов, веб-сайтов, адресов электронной почты, контактной информации и иных данных, либо использование орфографических ошибок, омофонов, гетерофонов, схожих символов, цифр, знаков, букв и иных элементов в целях причинения вреда общественным интересам, получения неправомерной выгоды или по иным причинам.
8.4 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что пользователю запрещено совершать оффлайн-транзакции, а также запрещено получать игровые аккаунты, виртуальную валюту, виртуальные предметы или иные игровые услуги посредством покупки, получения в подарок или иными способами у третьих сторон, не авторизованных нами. Пользователь не вправе передавать и/или продавать игровые аккаунты и ресурсы. Мы не несём ответственности за любые из вышеуказанных операций и оставляем за собой право отклонять любые жалобы и апелляции, возникающие из возможных споров. За все последствия таких действий вы несёте ответственность самостоятельно.
8.5 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что в целях создания превосходной игровой среды и обеспечения высококачественного игрового опыта, вы не вправе использовать игру для извлечения экономической выгоды. Если вашей целью использования данной игры является не получение удовольствия от игрового процесса, а стремление к извлечению прибыли, все ваши действия в игре, совершаемые для получения экономической выгоды, виртуальных предметов, виртуальной валюты и доходов, будут признаны незаконной прибылью. Мы оставляем за собой право привлечь вас к юридической ответственности в соответствии с законом.
8.6 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что если мы по результатам рассмотрения установим нарушение пользователем положений настоящего Соглашения, мы примем соответствующие меры (включая, помимо прочего, запрет на регистрацию или изменение данных учётной записи, направление предупреждений, применение режима молчания, требование об устранении нарушений в ограниченный срок, сокращение или ограничение вашего игрового дохода, списание средств, изъятие виртуальных предметов, ограничение прав пользователя или функций учётной записи, принудительное отключение от игры, временная или постоянная блокировка учётных записей, удаление учётных записей, бан пользовательского аккаунта, запрет на повторную регистрацию, удаление файлов и данных и т.д.). Мы вправе опубликовать результаты применения мер, а также сохранять соответствующую информацию в соответствии с законодательством и сообщать о ней в компетентные органы. Мы вправе потребовать от вас возмещения всех убытков, причинённых нам вследствие нарушения вами условий Соглашения. Вы несёте единоличную ответственность, если ваши действия повлекут или повлекли убытки для вас самих и/или любые требования, иски или убытки, заявленные третьими лицами. Если в результате нам будут причинены убытки, вы также обязаны возместить их.
Пункт 9: Юрисдикции и применение законов
Внимательно ознакомьтесь с данным положением. Оно затрагивает ваши права, в том числе право на обращение в суд или арбитраж.
9.1 Если иное прямо не предусмотрено, настоящее соглашение регулируется законодательством места арбитража, исключая применение коллизионных норм. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров прямо исключена из сферы применения. Если вы добровольно выбираете другое место за пределами региона для подключения к услуге, вы должны одновременно соблюдать местные законы (в пределах сферы применения местных законов). Игровое программное обеспечение по-прежнему подлежит соответствующему экспортному контролю. Программное обеспечение нельзя загрузить, экспортировать или реэкспортировать за пределы региона.
9.2 В целях сокращения сроков и снижения затрат на урегулирование, вы и мы соглашаемся прилагать усилия для первоначального разрешения споров, разногласий или требований о компенсации (совместно именуемых «споры») путём проведения процедур неформального урегулирования. В случае возникновения любого спора мы должны попытаться разрешить его в рамках неформального урегулирования в течение 45 дней до начала арбитражного разбирательства. Процедуры неформального урегулирования считаются начавшимися со дня, когда одна сторона получает письменное уведомление от другой стороны («письменное уведомление о споре»). Письменное уведомление о споре должно содержать информацию об учётной записи истца, контактные данные, а также описание характера и оснований спора. Письменное уведомление о споре должно быть направлено по адресу support@lehaigame.com.
9.3 Обязательное арбитражное разбирательство: если стороны не смогли урегулировать спор в течение 45 календарных дней после начала процедуры неформального урегулирования (за исключением прямо указанных ниже гражданских споров), вы соглашаетесь с тем, что любой спор, возникающий из настоящих Условий или связанный с ними, подлежит разрешению путём арбитража в Хайнаньском арбитражном центре при Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссии (CIETAC Hainan). Арбитражное разбирательство осуществляется в соответствии с Регламентом арбитража CIETAC Hainan, действующим на момент подачи ходатайства. Местом проведения арбитража является Хайнань, Китай. Процедурным языком арбитража является китайский. Арбитраж вправе разрешать споры на основании письменных мнений и документов. Если требуется арбитражное слушание, оно может проводиться посредством онлайн-видеосвязи или телефонной связи. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для всех сторон.
9.4 В случае если указанные выше условия арбитража будут признаны недействительными или неисполнимыми, стороны соглашаются передать такие споры на рассмотрение в суды, обладающие юрисдикцией на территории Хайнаня. Вы настоящим соглашаетесь и отказываетесь от всех возражений, связанных с отсутствием персональной юрисдикции и/или принципом inconvenient forum (неудобного места судебного разбирательства) в отношении места проведения процесса и юрисдикции, независимо от того, осуществляется ли разрешение спора через арбитраж или судебное разбирательство.
9.5 Вы и мы соглашаемся с тем, что любой арбитраж применяется исключительно к спорам между вами лично и Компанией. Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что: (1) любой арбитраж не будет затрагивать иных лиц; (2) вы не имеете права или полномочий на ведение коллективного спора или использования процедуры для коллективных споров; (3) вы не имеете права или полномочий разрешать представителям подавать иски от имени общественности или иных лиц.
9.6 Вы и мы соглашаемся, что следующие споры не подпадают под ограничения, связанные с проведением переговоров и условиями обязательного арбитража, указанными выше: (1) споры, непосредственно связанные с любыми попытками осуществления или защиты нашей интеллектуальной собственности или прав на интеллектуальную собственность; (2) любые споры, связанные с использованием похищенных, пиратских или не авторизованных Компанией программ, а также споры, возникшие в результате таких обстоятельств; и (3) требования об отмене судебных запретительных предписаний (инджанкций). Подобные споры подлежат рассмотрению в суде, обладающем юрисдикцией в отношении Компании. Вы и мы соглашаемся передать такие споры на рассмотрение данного суда.
9.7 Во избежание споров настоящее Соглашение затрагивает проблемы связанных данных и связанных технических аспектов. Пользователь соглашается с тем, что данные, хранящиеся на нашем игровом сервере, являются стандартом для вынесения суждений. Команда нашей игры гарантирует достоверность этих данных.
Опубликованная нами ссылка с конкретными вероятностями:
[概率链接]{.mark}
Пункт 10: Прочее
10.1 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что мы сохраняем за собой полное и независимое право изменять, дополнять, добавлять или удалять любое содержание настоящего Соглашения. В случае существенных изменений (окончательная оценка которых остаётся на усмотрение Компании) уведомления будут осуществляться одним или несколькими из следующих способов: (1) размещение уведомления на официальном сайте; (2) по электронной почте; (3) по почтовой рассылке; (4) всплывающие окна; (5) внутриигровые уведомления; (6) патчи программы; (7) через Facebook, веб-сайты или важные страницы форумов. Если вы не согласны с изменёнными условиями, вы вправе прекратить использование программы и услуг. Если вы продолжите установку и/или использование программы или связанных услуг после внесения изменений в данные условия, это будет означать ваше полное принятие всех изменённых положений.
Мы можем, в зависимости от обстоятельств, в любое время изменять, дополнять, приостанавливать или прекращать работу программы целиком или частично, либо предоставление услуг. Это включает, помимо прочего, обновления аппаратного/программного обеспечения, проверку или техническое обслуживание аппаратного/программного обеспечения, перебои с электропитанием, а также действия с игровыми данными и иной информацией, которая накапливается, хранится или загружается в программу --- в целях соблюдения применимого законодательства, устранения потенциальных угроз безопасности или решения чрезвычайных ситуаций. Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что не будете требовать от нас компенсации за указанные действия по какой-либо причине.
10.2 Мы не несём ответственности за любой ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности с вашей стороны. В то же время мы не несём ответственности за любой ущерб, причинённый вам в силу особых обстоятельств (включая обстоятельства, когда вы или мы предвидели или должны были предвидеть возникновение ущерба), а также за любой ущерб, вызванный нашей небрежностью или ненадлежащими действиями. Однако, если мы будем нести ответственность за возмещение ущерба, вы соглашаетесь с тем, что размер подлежащего возмещению ущерба не должен превышать общую сумму приобретённой вами игровой виртуальной валюты за месяц, в котором такой ущерб произошёл.
10.3 Вы полностью понимаете и соглашаетесь с тем, что в силу особого характера онлайн-услуг мы имеем право изменять, приостанавливать или прекращать часть или всё содержание в любое время в соответствии с требованиями законов и нормативных актов, а также предписаниями компетентных органов, состоянием сотрудничества с партнёрами, жалобами и обращениями третьих сторон и ситуацией в развитии нашего игрового бизнеса. После прекращения оказания услуг все ваши внутриигровые виртуальные предметы или виртуальная валюта не подлежат возврату.
10.4 Настоящее Соглашение представляет собой полное и единственное соглашение между вами и нами по вопросам, согласованным в настоящем Соглашении, и заменяет собой устное или письменное соглашение, достигнутое по вопросам настоящего Соглашения.
10.5 Если какое-либо положение настоящего Соглашения по какой-либо причине будет признано незаконным, недействительным или не имеющим законной силы, это положение будет удалено из настоящего Соглашения и не повлияет на действительность других положений.
10.6 Невыполнение нами какого-либо положения настоящего Соглашения не должно толковаться как отказ от текущих или будущих прав по этому положению и не влияет на право Компании требовать выполнения данных условий использования в будущем. Мы прямо заявляем, что отказ от применения положений, условий и требований настоящего Соглашения не означает отказа от привлечения к ответственности в будущем за действия, регулируемые этими положениями, условиями или требованиями.
10.7 Мы и наши правообладатели сохраняем за собой все права. Если у вас возникли вопросы, вы можете написать нам по электронной почте.
Адрес электронной почты: support@lehaigame.com
Hainan SunPlay Games Co., Ltd.
Дата вступления в силу: 1/5/2026